عنصر المعالي كيكاووس بن اسكندر بن قابوس بن وشمگير بن زيار
16
قابوس نامه ( فارسى )
باب سيوم در « 1 » سپاس داشتن از خداوند نعمت « 2 » بر توان و ناگزير « 2 » بدان اى پسر كه سپاس خداوند نعمت واجب است بر همه كس بر اندازهء فرمان نه بر اندازهء استحقاق كه اگر « 3 » همگى خويش شكر سازد هنوز حق شكر يك جزو از هزار جزو نگزارده باشد جز كه بر اندازهء [ فرمان ] « 4 » اگر خداوند نعمت اندك شكر خواهد بسيار بود چنان كه اندازهء طاعت در دين اسلام پنج است : دو ازو خاص منعمان راست و سه ازو عموم خلايق را ، يكى ازو اقرار به زبان « 5 » و تصديق بدل و ديگر نماز پنجگانه و سوم روزهء سى روز « 6 » . اما شهادت دليل نفى است بر حقيقت هر چه جز از حقست و نماز « 7 » صدق قول [ و ] « 8 » اقرار بندگيست و روزه تصديق قول [ و ] « 8 » اقرار دادن بخدايى خداست ؛ چون گفتى كه من بندهام در بند بندگى بايد بود و چون گفتى كه او خداوندست در زير حكم خداوند بايد بود و اگر خواهى كه بندهء تو ترا اطاعت دارد تو از طاعت خداوند خويش مگريز و اگر بگريزى از بندهء خويش طاعت ( 18 ر ) چشم مدار كه نيكى تو بر كهتر تو نه بيش از انست كه نيكى خداوند تو بر تو . و
--> ( 1 ) - ن : اندر ( 2 - 2 ) ، ل و ن و ب و پ ندارد ( 3 ) - ل افزوده : كسى ( 4 ) - از ، ل و ن و ب و پ افزوده شد ( 5 ) - ن : بزفان ( 6 ) - ل : سى روزه ( 7 ) - نماز صدق ( به صورت اضافه ) نيز معنى ميدهد ( 8 ) - از ، ل افزوده شد ديگر نسخهها « و » ندارد بدون « واو » نيز مفيد معنى تواند بود